«to be to take place» / Lingvo Live

Katya Shuwarikowasolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

to be to take place

1.
должно состояться, состоится
Tradução adicionada por Руслан Заславский
Ouro en-ru
0

Traduções nos dicionários de Lingvo

There is no suggestion that we are to take this other than literallyНет причин полагать, что мы должны это понимать иначе, чем буквально.

the intent seems to be to bully schools into dropping tests or at least deemphasizing them.интерес, кажется, состоял в том, чтобы вынудить школы завалить тесты, или, по крайней мере, ослабить их.

to take placeзанимают(место

During the negotiations to take place the sides will engage in a substantial exchange of views on the most relevant issuesна намеченных переговорах состоится предметный обмен мнениями по наиболее актуальным темам

My task as brand manager is to take our brand to first place in (terms of) sales in its category/class and region.Моя задача как бренд-менеджера - вывести бренд на первое место по продажам в своей категории / в своем регионе.

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

to beбыть