Maya Naumoffadicionou o comentário 9 years ago
ни посеешь, ни пожнешь
Passar para Perguntas e respostas
Spinster Retiredsolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (en-ru)
neither sow nor reap
Exemplo
“John, if you stay on this course, you will neither sow nor reap.”
Comentário do autor
Это не идиома случайно?
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Ни посеешь, ни пожнешь
Exemplo
“John, if you stay on this course, you will neither sow nor reap.”
Tradução do exemplo
"Джон, если ты будешь продолжать в том же духе, ты ни посеешь, ни пожнешь"
Comentário do tradutor
Пословица: "As you sow so shall you reap" - Что посеешь, то и пожнешь.
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro en-ru1
Discussão (4)
Spinster Retiredadicionou o comentário 9 years ago
Спасибо, Maya/
Spinster Retiredadicionou o comentário 9 years ago
Здорово, особенно мне понравилось "в том же духе". Замечательно. Спасибо, Elena.
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 9 years ago
:)