«to sum up» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Даша Курчатоваsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

to sum up

Traduções dos usuários (2)

1.
резюмировать;
обобщать;
суммировать;
подводить итог;
конспектировать;
реферировать.
Tradução adicionada por Svetlana Bushueva
2
2.
суммировать,подытожить
Tradução adicionada por Даниил Иванов
2

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

to sum up (summing up) all above mentionedподытожить все вышесказанное

Furthermore, they can be dangerous. To sum up, there are strong arguments both for and against keeping wild animals as pets. However, I believe that animals have rights, too, and that they should not be forced to live in strange environments. We should adopt animals in zoos rather than keep them asКроме того, они м.б.опасны.Подводя итог,есть сил.аргументы как за,так и против содержания дик.жив-х в кач. дом.животных....

to sum up point number 1подводя итог 1 пункта

to set up home abroad - обосноваться за границейsetting up home abroad

To put up one's guard (в Оксфордском словаре так) - занять оборонительную позицию, насторожитьсяto put one's guard up

so much to say, but nothing I can sum up in two wordsстолько всего хочется сказать,но не напишешь это в двух строчках

toместные и пространственные значения

up вверх, наверх, вверху, сверху, наверху

sum upрезюмировать, суммировать; обобщать; подводить итог

Buscar nos dicionários