sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

knife

[naɪf] брит. / амер.

сущ.; мн. knives
1. нож см. тж. dagger, dirk, flick-knife, poniard, stiletto
2. мед. скальпель
3. тех. резец, скребок, струг
гл.
1. резать ножом
2. 1. нанести удар ножом
  2. амер.; разг. нанести предательский удар кандидату своей партии (голосуя на выборах за его противника)
3. пронзать, рассекать (о быстром движении)

Physics (En-Ru)

knife

нож

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Right now, his fellow first-year novice, Baldwin, had finished digging dirt out from under his nails with his shaving knife and now he stuck that knife into the minute gap between two warping planks.
В этот момент его товарищ по первому году послушания, Болдуин, закончил выковыривать бритвенным ножом грязь из‑под ногтей и воткнул лезвие в крошечную щель между двумя досками.
Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц
Собачий принц
Эллиот, Кейт
Prince of Dogs
Elliott, Kate
© 1998 by Katrina Elliott

The old man stumbled and fell to his knees as the crofter leapt to his feet, his knife snaking into his hand.
Человек из Лоды схватился за нож.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

By the living Lord it flashed upon me, as I sat opposite to her at the table and saw her with a knife in her hand, that she had done it!"
Я сел за стол против нее; поглядел, как она орудует ножом, и, клянусь богом, вдруг меня осенило: понял – ее работа!
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

He stared across the table at Mr. Tupman, who had dropped his knife and fork, and was looking as if he were about to sink into the ground without further notice.
Он посмотрел через стол на мистера Тапмена, который тоже выронил нож и вилку и имел такой вид, словно без дальнейших разговоров готов провалиться сквозь землю.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

Once before, some years ago in London, Solanka had had a knife pulled on him by a flash young black kid, who leapt out of a convertible and insisted on using a phone booth that Solanka was just entering.
Однажды, несколько лет назад в Лондоне, Соланка видел нож, наставленный на него импульсивным чёрным парнем, выскочившим из автомобиля с откидным верхом и желавшим воспользоваться телефонной будкой, в которую как раз входил Соланка.
Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость
Ярость
Рушди, Салман
© Salman Rushdie, 2001
© Александр Андреев, перевод, 2009
Fury
Rushdie, Salman
© 2001 by Salman Rushdie

'Tush, tush, my dear!' said the Jew, abruptly resuming his old manner, and playing with the knife a little, before he laid it down; as if to induce the belief that he had caught it up, in mere sport.
— Полно, полно, мой милый, — сказал еврей, неожиданно вернувшись к прежней своей манере обращения, и поиграл ножом, прежде чем положить его на стол, словно желая показать, что нож он схватил просто для забавы.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958

Instead he had fled from the station, and knew nothing more, until he found himself gazing into the window of a cutler's shop, and wondering if a knife with a staghorn handle would cost more than sixty copecks.
Но он выбежал из вокзала и очнулся только пред лавкой ножовщика в ту минуту, как стоял и оценивал в шестьдесят копеек один предмет, с оленьим черенком.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

He had absently taken up the knife a second time, and again Rogojin snatched it from his hand, and threw it down on the table.
Говоря, князь в рассеянности опять-было захватил в руки со стола тот же ножик, и опять Рогожин его вынул у него из рук и бросил на стол.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

You've encouraged me to fight against - Listen, the minute I heard about your imprisonment I chased Nipper out of my kitchen with a bread knife!...
Ты вдохнул в меня готовность к борьбе... Знаешь, как только я услыхала о твоем аресте, так тут же бросилась на Ниппера с хлебным ножом.
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963

'I'm going to go back to Cimmura and disembowel Annias,' he grated, 'with a dull knife.'
— Я возвращусь в Симмур и выпотрошу Энниаса тупым ножом, — проскрежетал он.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings

This man has lain on the altar of the god, he has even been wounded by the holy knife. But the god rejected him in a fateful hour, and he must lie there no more.
Он уже лежал на жертвенном камне, он даже был ранен священным ножом, но бог отверг его в роковой час.
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

He was coming gaily towards her, when, in an instant, she caught the knife up from the table, and started one pace back.
Он весело направился к ней, но она мгновенно схватила со стола нож и отступила на шаг.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

“Where is the knife?” he asked.
«Где нож?» спросил он.
Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сын
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card

She screamed again, as if something with a knife, clamp, or hot poker took a malicious delight in disobeying me.
Она закричала вновь, словно кто-то, вооружившись ножом, дубинкой, раскаленной кочергой, наслаждался тем, что не обязан повиноваться мне.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

No boat-knife was lifted when he fell so rapidly astern.
Никто не поднял ножа, когда Пип вылетел за борт и остался за кормой.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

Añadir a mi diccionario

knife1/14

naɪfSustantivoнож dagger; dirk; flick-knife; poniard; stilettoEjemplos

bread knife — хлебный нож
butcher knife — нож мясника
dull knife — тупой нож
to plunge a knife into smb. — пырнуть кого-л. ножом
to pull a knife on smb. — замахнуться на кого-л. ножом
to sharpen a knife — затачивать нож
to stab smb. with a knife — пронзить кого-л. ножом

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
нож
Traducción agregada por Vera Merkulova
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
https://www.lingvolive.com/en-us/translate/en-ru/knife
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro en-ru
1
2.
нож
Traducción agregada por Александра Калиниченко
0
3.
нож; ножик; ракельный нож; гребень; ножевое устройство; резак; лезвие; скребок; резец; cкальпель
Traducción agregada por Mike Ufa
Oro en-ru
1
4.
нож
Traducción agregada por Илона Будагян
1
5.
нож
Traducción agregada por Артём Кабадеев
0

Expresiones

air knife

воздушный шабер

air-knife coater

устройство для нанесения покрытий при помощи воздушного шабера

air-operated reciprocating boning knife

пневматический нож с возвратно-поступательным движением лезвия для обвалки

balance knife

столовый нож с широкой и тяжелой рукояткой

band knife

нож ленточной раскройной машины

biplane microtome knife

микротомный нож с плоскими поверхностями

boning knife

обвалочный нож

bowie knife

длинный охотничий нож

Brock's knife

вальвулотом Брока

butcher knife

мясоразделочный нож

cable knife

кабельный нож

calender knife

нож у валков каландра

card feed knife

нож подачи карты

card feed knife

нож подачи перфокарты

card feed knife

подающий нож

Forma de la palabra

knife

noun

	Singular	Plural
Common case	knife	knives
Possessive case	knife's	knives'

knife

verb

Basic forms
Past	knifed
Imperative	knife
Present Participle (Participle I)	knifing
Past Participle (Participle II)	knifed

Present Indefinite, Active Voice
I knife	we knife
you knife	you knife
he/she/it knifes	they knife

Present Continuous, Active Voice
I am knifing	we are knifing
you are knifing	you are knifing
he/she/it is knifing	they are knifing

Present Perfect, Active Voice
I have knifed	we have knifed
you have knifed	you have knifed
he/she/it has knifed	they have knifed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been knifing	we have been knifing
you have been knifing	you have been knifing
he/she/it has been knifing	they have been knifing

Past Indefinite, Active Voice
I knifed	we knifed
you knifed	you knifed
he/she/it knifed	they knifed

Past Continuous, Active Voice
I was knifing	we were knifing
you were knifing	you were knifing
he/she/it was knifing	they were knifing

Past Perfect, Active Voice
I had knifed	we had knifed
you had knifed	you had knifed
he/she/it had knifed	they had knifed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been knifing	we had been knifing
you had been knifing	you had been knifing
he/she/it had been knifing	they had been knifing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will knife	we shall/will knife
you will knife	you will knife
he/she/it will knife	they will knife

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be knifing	we shall/will be knifing
you will be knifing	you will be knifing
he/she/it will be knifing	they will be knifing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have knifed	we shall/will have knifed
you will have knifed	you will have knifed
he/she/it will have knifed	they will have knifed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been knifing	we shall/will have been knifing
you will have been knifing	you will have been knifing
he/she/it will have been knifing	they will have been knifing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would knife	we should/would knife
you would knife	you would knife
he/she/it would knife	they would knife

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be knifing	we should/would be knifing
you would be knifing	you would be knifing
he/she/it would be knifing	they would be knifing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have knifed	we should/would have knifed
you would have knifed	you would have knifed
he/she/it would have knifed	they would have knifed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been knifing	we should/would have been knifing
you would have been knifing	you would have been knifing
he/she/it would have been knifing	they would have been knifing

Present Indefinite, Passive Voice
I am knifed	we are knifed
you are knifed	you are knifed
he/she/it is knifed	they are knifed

Present Continuous, Passive Voice
I am being knifed	we are being knifed
you are being knifed	you are being knifed
he/she/it is being knifed	they are being knifed

Present Perfect, Passive Voice
I have been knifed	we have been knifed
you have been knifed	you have been knifed
he/she/it has been knifed	they have been knifed

Past Indefinite, Passive Voice
I was knifed	we were knifed
you were knifed	you were knifed
he/she/it was knifed	they were knifed

Past Continuous, Passive Voice
I was being knifed	we were being knifed
you were being knifed	you were being knifed
he/she/it was being knifed	they were being knifed

Past Perfect, Passive Voice
I had been knifed	we had been knifed
you had been knifed	you had been knifed
he/she/it had been knifed	they had been knifed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be knifed	we shall/will be knifed
you will be knifed	you will be knifed
he/she/it will be knifed	they will be knifed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been knifed	we shall/will have been knifed
you will have been knifed	you will have been knifed
he/she/it will have been knifed	they will have been knifed

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

knife

Physics (En-Ru)

knife

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Sustantivo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

knife

knife

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.