sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
poniard
['pɔnjəd]
сущ.; книжн.
тонкий, короткий кинжал (обычно с трёхгранным клинком), стилет
гл.; книжн.
закалывать, протыкать кинжалом / стилетом
Ejemplos de los textos
Rest assured of this, that if all else fail I have always a safeguard here"-drawing a small silver-hilted poniard from her bosom-"which sets me beyond the fear of these vile and blood-stained wretches.Можете не сомневаться. А на худой конец у меня есть вот это, - заявила она и вытащила из-за пазухи небольшой кинжал с серебряной рукояткой, - и мне не страшны эти низкие кровожадные негодяи.Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отрядБелый отрядКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966White CompanyConan Doyle, Arthur© 2006 BiblioBazaar
"How should I be friend to one who deceives me by fair words, and who would have Douglas deal with me with his poniard?" replied Roland.— Как я могу быть другом тому, кто отделывается от меня любезными фразами и учит Дугласа разговаривать со мной при помощи кинжала? — в свою очередь спросил Роланд.Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / АббатАббатСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963The AbbotScott, Walter© The University Court of the University of Edinburgh 2000
“I swear by the Talmud,” said the Jew, “that your valour has been misled in that matter. Fitzdotterel drew his poniard upon me in mine own chamber, because I craved him for mine own silver.— Клянусь талмудом, — вскричал еврей, — ваша милость заблуждается: Фиц-Доттрель замахнулся на меня кинжалом в моей собственной комнате за то, что я попросил его возвратить занятые у меня деньги.Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / АйвенгоАйвенгоСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература ", 1962YvanhoeScott, Walter
'There were rumours that she had been outraged and murdered by a Turkish aga; her husband, Insarov's father, found out the truth, tried to avenge her, but only succeeded in wounding the aga with his poniard...- Ходили слухи, что ее похитил и убил турецкий ага ее муж, отец Инсарова, дознался правды, хотел отметить, но он только ранил кинжалом агу...Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
But, what is more material, I fear you most use your poniards, my mates; for you have not here the fitting conveniences for the exercise of your profession."Но вот что гораздо важнее — кажется, вам придется пустить в ход кинжалы, потому что у нас нет под рукой необходимых средств и орудий нашего ремесла.Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин ДорвардКвентин ДорвардСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964Quentin DurwardScott, Walter© 2009 by Seven Treasures Publications
Kerely-bonto, sir, betake thee to thy faith, for seventeen poniards are at thy bosom.Керелибонто, сударь! Подумай о душе - тебе семнадцать Мечей грозят!Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
маленький кинжал; кортик
Traducción agregada por Artem LebedPlata en-ru
Forma de la palabra
poniard
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | poniard | poniards |
| Possessive case | poniard's | poniards' |
poniard
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | poniarded |
| Imperative | poniard |
| Present Participle (Participle I) | poniarding |
| Past Participle (Participle II) | poniarded |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I poniard | we poniard |
| you poniard | you poniard |
| he/she/it poniards | they poniard |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am poniarding | we are poniarding |
| you are poniarding | you are poniarding |
| he/she/it is poniarding | they are poniarding |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have poniarded | we have poniarded |
| you have poniarded | you have poniarded |
| he/she/it has poniarded | they have poniarded |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been poniarding | we have been poniarding |
| you have been poniarding | you have been poniarding |
| he/she/it has been poniarding | they have been poniarding |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I poniarded | we poniarded |
| you poniarded | you poniarded |
| he/she/it poniarded | they poniarded |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was poniarding | we were poniarding |
| you were poniarding | you were poniarding |
| he/she/it was poniarding | they were poniarding |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had poniarded | we had poniarded |
| you had poniarded | you had poniarded |
| he/she/it had poniarded | they had poniarded |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been poniarding | we had been poniarding |
| you had been poniarding | you had been poniarding |
| he/she/it had been poniarding | they had been poniarding |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will poniard | we shall/will poniard |
| you will poniard | you will poniard |
| he/she/it will poniard | they will poniard |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be poniarding | we shall/will be poniarding |
| you will be poniarding | you will be poniarding |
| he/she/it will be poniarding | they will be poniarding |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have poniarded | we shall/will have poniarded |
| you will have poniarded | you will have poniarded |
| he/she/it will have poniarded | they will have poniarded |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been poniarding | we shall/will have been poniarding |
| you will have been poniarding | you will have been poniarding |
| he/she/it will have been poniarding | they will have been poniarding |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would poniard | we should/would poniard |
| you would poniard | you would poniard |
| he/she/it would poniard | they would poniard |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be poniarding | we should/would be poniarding |
| you would be poniarding | you would be poniarding |
| he/she/it would be poniarding | they would be poniarding |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have poniarded | we should/would have poniarded |
| you would have poniarded | you would have poniarded |
| he/she/it would have poniarded | they would have poniarded |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been poniarding | we should/would have been poniarding |
| you would have been poniarding | you would have been poniarding |
| he/she/it would have been poniarding | they would have been poniarding |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am poniarded | we are poniarded |
| you are poniarded | you are poniarded |
| he/she/it is poniarded | they are poniarded |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being poniarded | we are being poniarded |
| you are being poniarded | you are being poniarded |
| he/she/it is being poniarded | they are being poniarded |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been poniarded | we have been poniarded |
| you have been poniarded | you have been poniarded |
| he/she/it has been poniarded | they have been poniarded |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was poniarded | we were poniarded |
| you were poniarded | you were poniarded |
| he/she/it was poniarded | they were poniarded |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being poniarded | we were being poniarded |
| you were being poniarded | you were being poniarded |
| he/she/it was being poniarded | they were being poniarded |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been poniarded | we had been poniarded |
| you had been poniarded | you had been poniarded |
| he/she/it had been poniarded | they had been poniarded |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be poniarded | we shall/will be poniarded |
| you will be poniarded | you will be poniarded |
| he/she/it will be poniarded | they will be poniarded |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been poniarded | we shall/will have been poniarded |
| you will have been poniarded | you will have been poniarded |
| he/she/it will have been poniarded | they will have been poniarded |