You were better than me. Most people are.
Author’s comment
Второе предложение. "Ты лучше большинства людей" или "большинство лучше меня"? И как будет выглядеть второй вариант?
- 1.
Ты был лучше меня. Большинство лучше меня.
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
I don't know why you're in a bunch. I don't hear her complaining.
I will be there when I am there
- 1.
Я приду туда, когда окажусь на месте.
translation added by Mike UfaGold en-ru
Can't I just be loved for me
- 1.
Разве я не могу быть любимой самой себе?
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru
as far as idiots are concerned
Example
as far as idiots are concerned, he is quite skilled
a dawn dream on waking that colours the day
Example
And all the time we spent in this place would fade and vanish, like a dawn dream on waking that colours the day but cannot be touched or remembered
- 1.
словно утренний сон пробуждающий дневные цвета
translation added by Стас Жабинский - 2.
предрассветный сон при пробуждении, который задает тон всего дня
translation added by Igor YurchenkoGold en-ru
Gender isn't something you can pick and choose as far as gods are concerned
- 1.
с точки зрения богов пол (гендер),это не то, что можно просто взять и выбрать.
translation added by Igor YurchenkoGold en-ru
The price for getting what you want, is getting what once you wanted
Example
The price for getting what you want, is getting what once you wanted.
Author’s comment
Из Sandman Нила Геймана
- 1.
цена, которую приходится платить за то, чтобы получить что ты хочешь- получить то, что ты когда-то хотел.
translation added by Igor YurchenkoGold en-ru
So I suppose there's an argument to be made that we' re due