Роман Власенков на Lingvo Live

Роман Власенковспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (it-ru)

sen và

1.
уезжает
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Бронза it-ru

Роман Власенковспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (it-ru)

col pensiero

Комментарий автора

ne men posso, posso col pensiero

1.
мысленно
Перевод добавила Aleksandra Prager
Бронза it-ru

Роман Власенковспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (it-ru)

sfaccio

Комментарий автора

io piu non mi sfaccio

1.
сломаюсь
Перевод добавила Aleksandra Prager
Бронза it-ru

Роман Власенковспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (it-ru)

l'empia

Комментарий автора

gia l'empia a' tuoi danni

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Роман Власенковспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

Mag es gleich im Nu zerfließen!

1.
Пусть растает/растечется/распадется это (она/оно/он) словно в мгновенье / в мановение ока
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru

Роман Власенковспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

gleich

Комментарий автора

Mag es gleich im Nu zerfließen!

1.
1.словно, ровно, будто
2. тут же, не сходя с места, здесь же,
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
2.
прямо сейчас( о программе ТВ)
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото de-ru

Роман Власенковспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

erdengange

1.
(der) Erdengang - пребывание, нахождение на Земле, жизнь (в этом мире)
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru

Роман Власенковспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

wart'ich

Комментарий автора

da wart'ich lange Zeit

1.
= warte ich
Вот жду я долгое время
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru

Роман Власенковспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

Liebesstreben

1.
любовные порывы
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото de-ru

Роман Власенковспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (fr-ru)

combais

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу