about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

mine dream

Studies English.
mine dreamasked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-en)

я не могу справиться с этим.

мне очень жаль.

  1. 1.

    I can’t deal with this - I’m very sorry.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
  2. 2.

    I can't handle it. I am very sorry.

    translation added by Dimitry Ostretsov
mine dreamasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

“Sometimes I’ll pretend not to see you so I don’t have to face what I’ve done.”

  1. 1.

    "Порой я буду притворяться, что не замечаю тебя, поэтому мне не придется смотреть на то, что я сделал (-а).”

    translation added by Dana -
    Silver en-ru
mine dreamasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

“You can’t just leave me like that and expect me to forgive you, I need time.”

  1. 1.

    Ты не можешь просто так сейчас взять и уйти. И думать, что я прощу тебя. Мне нужно время.

    translation added by Dana -
    Silver en-ru
  2. 2.

    Ты не покидаешь меня просто так, подожди пока я тебя/вас забуду. Мне нужно время.

    translation added by Тимофей Соловов
mine dreamasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

“I tell myself that maybe I’m just looking for someone who will love me longer than you said you would, but now that I’ve heard your heartbeat, I haven’t been able to listen to any other music.”

  1. 1.

    Я пытаюсь убедить себя, что возможно, ищу кого-то другого. Того, кто будет любить меня дольше, чем, по вашим словам, сможете любить меня вы. Но я уже услышал(-а), как бьется ваше сердце и мне не нужна другая музыка.

    translation added by Dana -
    Silver en-ru
mine dreamasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

I know how easy it can be, to feel lonely.

You are so much more that, these flowers grow for you.

  1. 1.

    я знаю, как это просто - чувствовать себя одиноким. Ты выше этого, эти цветы растут для тебя.

mine dreamasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

“It would be easier to survive 4 am with you.”

  1. 1.

    подняться в четыре утра легче, если ты рядом

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
mine dreamasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

“In between of being loved but not wanted to be loved and also wanted to be loved.”

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
mine dreamasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

“I am heartbroken, but I have been heartbroken before, and this might be the best for which I can hope.”

  1. 1.

    сейчас мое сердце разбито, но такое случалось со мной и раньше,и я надеюсь это мне поможет

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
mine dreamasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

Внутренний Беспорядок людях)

  1. 1.

    inner confusion

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold ru-en
mine dreamasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

Очнувшись, я сразу же пошла в полицию и подала заявление, где мне пришлось описать преступника, к счастью, но я очень хорошо запомнила его, как и этот вечер на всю оставшуюся жизнь.

  1. 1.

    when I woke up, I immediately went to the police and filed a report in which I had to describe the perp .But fortunately ,I remembered him along with that night( that evening )very well for a lifetime.

    translation added by Monte Cristo
Show more