about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Неля Павлова

Неля Павловаспросил перевод a month ago
Как перевести? (en-ru)

I agree with the statement that it is very difficult to become a lawyer. This profession requires several years of study, passing difficult exams and practicing. To become a good specialist you need to go a long way towards it.

  1. 1.

    I agree (with the statement) that it’s very difficult/IT’S NO EASY FEAT to become a lawyer. This profession requires several years of study, passing difficult exams, and GAINING PRACTICAL EXPERIENCE. The road to becoming a PRACTICING (BOARD-CERTIFIED) ATTORNEY IS LONG AND HARD/ARDUOUS.

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото en-ru
  2. 2.

    Я согласен / согласна с утверждением, что стать юристом непросто. Эта профессия требует нескольких лет обучения, сдачи трудных экзаменов, а также необходима юридическая практика. Придется пройти долгий путь, чтобы стать хорошим специалистом.

    Перевод добавил Alexander Аkimov
    Золото en-ru