buonasera amici
добрый вечер, друзья
in comment ...
как говорится в известной фразе, её можно было резать ножом
in comment ...
трудно было рассмотреть, что происходит вокруг нас, небо было обложено тучами и темнота была такой плотной, что,
to do smth with one accord
(с)делать что-л вместе или одновременно
Пример
There was a silence as the women turned with one accord to stare at Doreen.
Перевод примера
Когда женщины одновременно повернулись и пристально посмотрели на Дорин, наступило молчание.
the game's up
игра окончена
to make fuss abt
суетиться по поводу чего-л
Пример
fuss with/around/about:
Paul was fussing with his clothes, trying to get his tie straight.
Перевод примера
Пол волновался (суетился) по поводу своей одежды, стараясь, чтобы галстук находился строго посередине ('сидел' прямо)
to tip somebody
дать кому-л на чай ("чаевые")
Пример
Пояснение:
GIVE MONEY [I, T]
› to give an extra amount of money to a driver, someone working in a restaurant, etc to thank them
Перевод примера
Добавить дополнительную сумму к оплате такси, работника ресторана (официанта), др.