about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Дуйте и дальше в свою дуду!спросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

in comment ...

Комментарий автора

Спасибо за переводы - the darkness was the kind which, time-honored phrase goes, you could cut with a knife.

Может быть возьметесь перевести все предложение.

It was hard to see what was going on around us for the sky was overcast and the darkness was the kind which, time-honored phrase goes, you could cut with a knife, while the stinging snowdrift, whirling and eddying through the air, under the impetus of the screaming gale, added to the uncertainty as to what was about to happen from moment to moment.

Переводы пользователей (3)

  1. 1.

    в комментарии

    Перевод добавил santa Щербинин
    0
  2. 2.

    как говорится в известной фразе, её можно было резать ножом

    Перевод добавила Marina Tulupova
    0
  3. 3.

    трудно было рассмотреть, что происходит вокруг нас, небо было обложено тучами и темнота была такой плотной, что,

    Перевод добавила Marina Tulupova
    0

Обсуждение

Поделиться с друзьями