силовые нагрузки
Author’s comment
спорт.
- 1.
женщина Рубенса, домохозяйка за сорок, пышнотелая дама бальзаковского возраста
I'll have to wait them out.
- 1.
мне придётся их переждать
translation added by Alexander АkimovGold en-ru
And you'll never believe who is it neither.
- 1.
И ты также никогда не поверишь, кто это.
translation added by grumblerGold en-ru - 2.
и, во-вторых ты никогда не поверишь, кто это
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
telltale traces
- 1.
явные следы
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru - 2.
выдающие следы
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru
GPS Boot - это что?
- 1.
судно с системой спутниковой навигации
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
All your drinks are watered down
- 1.
Все ваши напитки разбавлены.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru - 2.
все твои напитки разбавлены водой.
translation added by Spirit Wayward - 3.
All your drinks are watered down
translation added by Владимир K
I saw how she had entered the room at 7 pm - верно? или надо I saw she entered the room at 7 pm?
- 1.
I saw her enter the room at 7 pm
translation added by Alexander АkimovGold en-ru - 2.
I saw her to enter the room at 7 pm
translation added by Роман Филиппов
fix, repair и mend - в чём разница?
- 1.
fix - починить, устранить неисправность; repair - ремонтировать, производить ремонтные работы ( более серьезные действия, чем to fix); mend - исправлять, как правило в вопросах жизни, но не в технике, ну еще подштопать, подмазать и т.п.
translation added by Alexander АkimovGold ru-en
make good progress - какой предлог после него ставится? in, with, at?
- 1.
make good progress WITH the implementation of plan
translation added by Талгат МырзахановGold ru-en - 2.
make good progress AT the professional level
translation added by Талгат МырзахановGold ru-en - 3.
make good progress IN the financial field
translation added by Талгат МырзахановGold ru-en