Rubens's woman, housewife in her 40th, Balzac age chubby lady

а для 1го rubenesque не подойдёт ?

Возможо. Я не уверен - поэтому комментарий, а не перевод

https://books.google.com/ngrams/graph?content=Rubens%27s+women%2C+rubenesque+women%2C+Rubens%27s+woman%2C+rubenesque+woman&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&direct_url=t1%3B%2CRubens%20%27s%20women%3B%2Cc0

не работает
поставьте курсок в конец вариантов и нажмите Enter
результаты только для Rubens 's women
https://www.google.com/search?q=%22rubens%27s%20women%22&tbm=bks&lr=lang_en
https://www.google.com/search?q=%22rubens%20%27s%20women%22&tbm=bks&lr=lang_en

однако, так можно найти и
https://www.google.com/search?lr=lang_en&tbs=lr%3Alang_1en&tbm=bks&ei=yMGGX_zCBbXuxgOkmoT4BQ&q=%22rubens%27s+woman%22&oq=%22rubens%27s+woman%22
https://www.google.com/search?lr=lang_en&tbs=lr%3Alang_1en&tbm=bks&ei=6sGGX_nbD8yr1fAPnP2lwAo&q=%22rubenesque+woman%22&oq=%22rubenesque+woman%22

Ну вот, а у Григория никаких сомнений нет и, видимо, не бывает.
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=%22Balsakov+age%22 - и почему это везде пахнет русским духом?
Ну а про книги лучше и не вспоминать - https://www.google.com/search?q=%22Balsakov+age%22&client=firefox-b-d&source=lnms&tbm=bks&sa=X

И где от тут жену (wife) увидел?!