Мы отправились в плавание, а наши родственники ждали нас на берегу
Комментарий автора
переведите предложение на русский язык, обращая внимания на причастную конструкцию. Никак не догоняю, как сделать правильно, только дословно получается: We went sailing, our relatives awaiting us on the beach. Помогите, будьте добры=(
- 1.
We went sailing while our relatives stayed on the shore waiting for us to come back.
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото ru-en
a man's good work is affected by doing what he does; a woman's by being what she is
- 1.
Сколь хороша работа для мужчины определяется тем, насколько он занимается своим делом, а для женщины - тем, насколько она может быть сама собой.
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru - 2.
Хороший результат работы мужчины определяется тем, что он делает, а женщины - тем, что она из себя представляет.
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru - 3.
Мужчина красен своими поступками, а женщина - естественной красотой
Перевод добавил Serg zavor