Андрей Галкоответил 8 years ago
ответ (en-ru)
to psyche out
Думаю, коп хотел вывести меня из себя.
Пример
I was so angry, I almost psyched out.
Перевод примера
Я был так зол, я почти потерял рассудок.
Комментарий переводчика
psyche out (идиома) – вывести из себя, сделать крайне взволнованным, потерять рассудок.
Андрей Галкоответил 8 years ago
ответ (en-ru)
He wasn’t the biggest guy, but he had a leap on him.
Он не был самым большим парнем, но он им заинтересовался
Пример
She found herself leaping on the suggestion.
Перевод примера
Она поняла, что предложение её заинтересовало.
Комментарий переводчика
leap on – сразу чем-то заинтересоваться, хотеть делать что-то
#Досуг