Перейти в Вопросы и ответы
Bekспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
to psyche out
Пример
I think the cop was trying to psyche me out.
Глагол;
Переводы пользователей (2)
- 1.
Думаю, коп хотел вывести меня из себя.
пример
I was so angry, I almost psyched out.
Перевод примера
Я был так зол, я почти потерял рассудок.
Комментарий переводчика
psyche out (идиома) – вывести из себя, сделать крайне взволнованным, потерять рассудок.
Перевод добавил Андрей Галко1 - 2.
заморочить голову / запудрить мозги
Комментарий переводчика
Думаю, что этот коп пытался запудрить мне мозги.
Перевод добавил Станислав СтаниславБронза en-ru1