Андрюша Рогиняasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)
impressive martyr complex
- 1.
поразительный комплекс мученика
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru
Андрюша Рогиняasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)
to be such a freaking sad sack
- 1.
чудаковатый растяпа/увалень/неумеха (/раздолбай?/долбоёб?)
translation added by grumblerGold en-ru - 2.
быть таким придурковатым тормозом
translation added by валерий коротоношкоBronze en-ru
Андрюша Рогиняasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)
not as alone as you seemingly wish you were
- 1.
не таким одиноким, как вы, похоже, хотели бы быть
translation added by валерий коротоношкоBronze en-ru
Андрюша Рогиняasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)
look at you being all assertive
There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Андрюша Рогиняasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)
i never had control to begin with
- 1.
Прежде всего (/для начала), у меня никогда не было возможности (этим) управлять
translation added by grumblerGold en-ru - 2.
У меня никогда не было контроля с самого начала.
translation added by Lena Morozova
Андрюша Рогиняasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)