Marika Montanari

Надеюсь, когда-то я смогу прилично говорить по-русски

Надеюсь, я когда-нибудь вполне себе заговорю по-русски.

Надеюсь, ты сможешь использовать этот журнал для рисунков, также он будет на память обо мне.

Надеюсь, ты можешь использовать этот дневник для своих рисунков и вспоминать меня (/помнить обо мне)

я надеюсь что ты сможешь использовать этот журнал для своих дел и вспомнишь меня

you're the only thing missing

last thing I (we) need is you

hottie

pretty woman

Everything is getting just a bit too much.

....have a lot of work (to do) at the moment

.

I'm snowed under with work (/several things to do)

I resemble you

I take after you.

i'm your spitting image

It's over.

a closed chapter

I grew out of that.

getting high

In its perfectness it is a precondition for the development of culture

A culture-driven component. A component rooted in culture.

Culturally-conditioned component