Lia Artспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (de-ru)
für diese politische ziele war sie nicht ausreichend steuerbar
Комментарий автора
нужен перевод последних двух слов
- 1.
(...) недостаточно регулируемой (управляемой, контролируемой)
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru - 2.
достаточно маневренна/управляема/регулируема
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru
Lia Artспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (de-ru)
...politische Besetzungen durchsetzen
- 1.
... внедрить (=протащить, пробить) политические команды (=группы, составы)
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru
Lia Artспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (de-ru)
"Aufdeckerpolitiker"
- 1.
«политик-правдоискатель»; «политик-правозащитник»
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru
Lia Artспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (de-ru)
Bundesobmann
Комментарий автора
Может кто-н подсказать хороший ресурс про устройство правительства Австрии?
- 1.
1. руководитель (глава) многих партии Австрии (сокр. вариант от Bundesparteiobmann)
2. руководитель (председатель, президент) политической группы (фракции) или посредник между двумя партиями
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru