«kid popped» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Юлия Чернышоваsolicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

kid popped

Traducciones de usuarios (2)

1.
kid popped a molly - парень принял таблетку "экстази"
El comentario del traductor
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=pop%20a%20molly
Traducción agregada por grumbler
Oro en-ru
1
2.
The kid popped out ...
Editado
Ребёнок вышел из материнской утробы ...
El comentario del traductor
Выскочил. Контекст нужен для уточнения.
Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
Oro en-ru
1

Discusión (3)

grumblerpublicó un comentario 7 years ago

Я не думаю, что новорожденных называют "kid".

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago

А я уже думаю, после того, как нашла на англоязычном сайте по ссылке)

grumblerpublicó un comentario 7 years ago

обычно "baby"
https://www.google.co.uk/search?q=baby+popped+out
https://www.google.co.uk/search?q=kid+popped+out

Compartir con tus amigos