sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
kid
сущ.
козлёнок
детёныш животного
мясо молодого козлёнка
лайка (кожа)
(kids) лайковые перчатки
разг. ребёнок, малыш
ребёнок, отпрыск (любого пола и возраста)
амер.; разг. молодой человек; парень; малышка (в обращении к девушке)
прил.
лайковый (о материале)
младший
гл.
ягниться
гл.
дурачить, разыгрывать
подшучивать, подтрунивать, высмеивать
Biology (En-Ru)
kid
детёныш
козлёнок
ягниться
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
The kid who owned it was legally an adult, and no one had put a gun to his head to get him to sit in on a high-stakes poker game.Парень, хозяин «тайгера», был совершеннолетним, и никто не приставлял к его виску заряженный револьвер, когда он соглашался играть в покер по высокой ставке.Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконовИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Dragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & Associates
Like any Army kid, he changed elementary schools dozens of times.Как сын военного, он сменил дюжину школ.Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / ЛовушкаЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009TripwireChild, Lee© 1999 by Lee Child
He was only a kid, I suppose.Совсем еще был мальчик. Обыкновенный заносчивый мальчишка.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Once before, some years ago in London, Solanka had had a knife pulled on him by a flash young black kid, who leapt out of a convertible and insisted on using a phone booth that Solanka was just entering.Однажды, несколько лет назад в Лондоне, Соланка видел нож, наставленный на него импульсивным чёрным парнем, выскочившим из автомобиля с откидным верхом и желавшим воспользоваться телефонной будкой, в которую как раз входил Соланка.Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / ЯростьЯростьРушди, Салман© Salman Rushdie, 2001© Александр Андреев, перевод, 2009FuryRushdie, Salman© 2001 by Salman Rushdie
Something he'd seen when he was just a little kid, maybe not even out of his (clouts) diapers?Который он видел маленьким мальчиком, когда, возможно, еще не вылез из (пеленок) подгузников?King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
A real sweetie, kid, that's mostly why I remember him;Настоящий миляга, малыш, потому-то я его и помню;King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
With Gene's kid."Скажем, заявит, что у нее ребенок от Джина?DeChancie, John / Bride of the CastleДе Ченси, Джон / Невеста замкаНевеста замкаДе Ченси, ДжонBride of the CastleDeChancie, John© 1994 by John DeChancie
Hey, I hear that kid you like's doing a late set at the Rhatigan."Да, я слышал, что тот малыш, которого ты любишь слушать, сегодня выступает у Ратигана.De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
Tom prided himself on his ability to kid people and make it sound serious.Том ужасно гордился тем, что умеет с самым серьезным видом разыгрывать людей.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
Jantzen hesitates, and all at once she can see that he may be young but he's no kid.Джантзен медлит с ответом, но наконец‑то она видит – он молод, но не мальчик.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
I could see Sully carrying her in his arms, yeah, but the other kid -Я мог представить себе, как ее нес бы на руках Салл, да, конечно, но этот второй...King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
Although a kid herself, Alice had managed to keep herself shiny-side up mostly for the other kid's sake, so he wouldn't give way entirely.Сама еще будучи ребенком, Алиса держалась прежде всего ради другого ребенка, чтобы тот не впал в отчаяние.King, Stephen / CellКинг, Стивен / МобильникМобильникКинг, СтивенCellKing, Stephen© 2006 by Stephen King
'O'Neil's just a kid.'– Она совсем ребенок.Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
"Hell, kid, you really rate.– Ну, парень, о тебе здесь высокого мнения.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
"Don't fret the kid," said the old voice six feet under.Не цепляйтесь к парнишке, — проговорил старческий голос шестью футами ниже.Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем КонстанциюДавайте все убьем КонстанциюБрэдбери, Рэй© 2003 by Ray Bradbury© Л. Брилова, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009Let's All Kill ConstanceBradbury, Ray© 2003 by Ray Bradbury
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
козлёнок
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en - 2.
ребенок
Traducción agregada por Lingvology - 3.
ребёнок
Traducción agregada por Alyona Sablina - 4.
Обманывать , высмеивать
Traducción agregada por Ника Сточко
Expresiones
in kid gloves
мягко
in kid gloves
осторожно
kid computer
детский компьютер
kid gloves
лайковые перчатки
kid lit
детская литература
with kid gloves
мягко
with kid gloves
осторожно
whiz kid
одаренный ребенок
little kid
сопля
foregoer kid
ящик для гарпунного линя
kid around
дурачиться, шутить
kid stuff
ерунда
kid stuff
детские игрушки
whizz kid
вундеркинд
dual employed, no kids
без детей
Forma de la palabra
kid
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | kidded |
| Imperative | kid |
| Present Participle (Participle I) | kidding |
| Past Participle (Participle II) | kidded |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I kid | we kid |
| you kid | you kid |
| he/she/it kids | they kid |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am kidding | we are kidding |
| you are kidding | you are kidding |
| he/she/it is kidding | they are kidding |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have kidded | we have kidded |
| you have kidded | you have kidded |
| he/she/it has kidded | they have kidded |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been kidding | we have been kidding |
| you have been kidding | you have been kidding |
| he/she/it has been kidding | they have been kidding |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I kidded | we kidded |
| you kidded | you kidded |
| he/she/it kidded | they kidded |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was kidding | we were kidding |
| you were kidding | you were kidding |
| he/she/it was kidding | they were kidding |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had kidded | we had kidded |
| you had kidded | you had kidded |
| he/she/it had kidded | they had kidded |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been kidding | we had been kidding |
| you had been kidding | you had been kidding |
| he/she/it had been kidding | they had been kidding |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will kid | we shall/will kid |
| you will kid | you will kid |
| he/she/it will kid | they will kid |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be kidding | we shall/will be kidding |
| you will be kidding | you will be kidding |
| he/she/it will be kidding | they will be kidding |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have kidded | we shall/will have kidded |
| you will have kidded | you will have kidded |
| he/she/it will have kidded | they will have kidded |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been kidding | we shall/will have been kidding |
| you will have been kidding | you will have been kidding |
| he/she/it will have been kidding | they will have been kidding |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would kid | we should/would kid |
| you would kid | you would kid |
| he/she/it would kid | they would kid |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be kidding | we should/would be kidding |
| you would be kidding | you would be kidding |
| he/she/it would be kidding | they would be kidding |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have kidded | we should/would have kidded |
| you would have kidded | you would have kidded |
| he/she/it would have kidded | they would have kidded |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been kidding | we should/would have been kidding |
| you would have been kidding | you would have been kidding |
| he/she/it would have been kidding | they would have been kidding |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am kidded | we are kidded |
| you are kidded | you are kidded |
| he/she/it is kidded | they are kidded |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being kidded | we are being kidded |
| you are being kidded | you are being kidded |
| he/she/it is being kidded | they are being kidded |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been kidded | we have been kidded |
| you have been kidded | you have been kidded |
| he/she/it has been kidded | they have been kidded |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was kidded | we were kidded |
| you were kidded | you were kidded |
| he/she/it was kidded | they were kidded |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being kidded | we were being kidded |
| you were being kidded | you were being kidded |
| he/she/it was being kidded | they were being kidded |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been kidded | we had been kidded |
| you had been kidded | you had been kidded |
| he/she/it had been kidded | they had been kidded |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be kidded | we shall/will be kidded |
| you will be kidded | you will be kidded |
| he/she/it will be kidded | they will be kidded |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been kidded | we shall/will have been kidded |
| you will have been kidded | you will have been kidded |
| he/she/it will have been kidded | they will have been kidded |
kid
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | kid | kids |
| Possessive case | kid's | kids' |