grumblerpublicó un comentario 7 years ago
Сергей, откуда "круглая" и где "whirlpool"?
- глубокая ванна джакузи (/вихревая ванна)
Ir a la Preguntas y respuestas
Yilmaz Ragibovsolicitó una traducción 7 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
The full marble and granite bathroom boasts a deep soaking whirlpool tub and separate glass-enclosed shower
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Гордостью ванной комнаты, целиком отделанной мрамором и гранитом, является глубокая круглая ванна и отдельный, огороженный стеклянными перегородками, душ.
Traducción agregada por Sergei KutcevBronce en-ru1
Discusión (3)
Sergei Kutcevpublicó un comentario 7 years ago
Grumbler, описывался внешний вид ванны. Хотелось добавить "по типу джакузи", но это товарный знак. Согласен, круглая лучше заменить на вихревая для большей точности.
grumblerpublicó un comentario 7 years ago
Ванны редко бывают круглые, даже вихревые.
Только наружные, типа бассейна, человек на 6-10
Зачем гадать насчет формы?