Mariia M.publicó un comentario 7 лет назад
Я бы в обоих случаях употребила Pres. Perf. + не теряйте артикль: Even though we've been working in THE same company for two years I'VE never met him before.
Ir a la Preguntas y respuestas
Юлия Кулебякинаsolicitó una traducción 7 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)
Even though we've been working in same company for two years I'd never met him before.
El comentario del autor
правильно ли составлена фраза с точки зрения согласования времен?
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
На мой взгляд, предложение составлено верно. Только пропущен артикль 'the' перед 'same'.
Traducción agregada por Katherine Naumenko0
Discusión (3)
Igor Yurchenkopublicó un comentario 7 лет назад
только в первом случае это Pres. Perf. Cont. =)
Юлия Кулебякинаpublicó un comentario 7 лет назад
Спасибо. А если во втором случае НУЖНО употребить Past Perfect, то как следует изменить первую часть фразы, чтобы он был там к месту?