⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 8 años
Александр, отличный вопрос, это - excellent question.
Ir a la Preguntas y respuestas
Семён Семёновsolicitó una traducción hace 8 años
¿Cómo traducir? (en-ru)
tough question
Traducciones de usuarios (2)
Discusión (7)
Тамик Мамедовpublicó un comentario hace 8 años
Здравствуйте, вы разговариваете на русском языке ?
⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 8 años
Ну, я стараюсь)
Тамик Мамедовpublicó un comentario hace 8 años
Я могу вам помочь с русским, а вы мне с английским)
` ALpublicó un comentario hace 8 años
дословно это "крутой вопрос", что может означать и СЛОЖНЫЙ/ НЕПРОСТОЙ, и ОТЛИЧНЫЙ/ИНТЕРЕСНЫЙ, и ЖЁСТКИЙ, и даже ХУЛИГАНСКИЙ ВОПРОС.
The CONTEXT determines the proper translation, doesn't it?
⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 8 años
No, tough means tough. Сложный, Трудный.
` ALpublicó un comentario hace 7 años
Ok