sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

question

['kwesʧən] брит. / амер.

сущ.
1. вопрос
2. 1. проблема, дело; задача; обсуждаемый вопрос
  2. полит. предложение
3. сомнение; возражение
4. возможность, шанс
5. 1. допрос, следствие; расследование
  2. ист. пытка
гл.
1. 1. спрашивать, задавать вопросы
  2. допрашивать; выпытывать, выспрашивать
2. подвергать сомнению, сомневаться
3. исследовать; рассматривать (явления, факты)

Law (En-Ru)

question

вопрос; опрос; допрос; следствие | спрашивать; опрашивать; допрашивать
возражение; сомнение | подвергать сомнению

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Then I asked my question.
И задал вопрос.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

This is the last question; what happens if more than one session signals an alert after I registered interest in it, but before I've called one of the wait routines?
Это последний вопрос: что произойдет, если сигнал будет послан несколькими сеансами после того, как на него поступил запрос, но прежде, чем вызвана процедура ожидания?
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

“You reckon they'll let us question him?' Goodyear asked on his return.
— Думаете, нам позволят его допросить? — спросил Гудир.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited

Later on, when I began to get very cross about it, I always answered the question "Are you a prince?" by saying, "No, I'm the son of a servant, formerly a serf."
Впоследствии, когда я стал уже очень сердиться, то на вопрос: ты князь? всегда отвечал: - Нет, я - сын дворового человека, бывшего крепостного.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

At its twenty-eighth to fifty-sixth sessions, the Assembly discussed the question under agenda items relating to certain conventions
На своих двадцать восьмой- пятьдесят шестой сессиях Ассамблея рассматривала этот вопрос в рамках пунктов повестки дня, касающихся определенных конвенций
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

"The Commander of the City will question you, stranger," he said to Stark, and gave a peremptory nod toward the doorway.
– Тебя будет допрашивать король, чужестранец, - сказал он и кивнул в сторону двери.
Brackett, Leigh / People of the TalismanБрэкетт, Ли / Люди Талисмана
Люди Талисмана
Брэкетт, Ли
People of the Talisman
Brackett, Leigh
© 1964 by Leigh Brackett Hamilton

Someone else had thought of that, and had put the same question.
Этот же вопрос пришел на ум еще одному из пассажиров, и он тотчас задал его.
Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles

His last words were almost a question, and I was aware of the sharpness with which he darted a glance at me.
В его последних словах прозвучал неподдельный интерес, и я заметил, что он проницательно взглянул на меня.
Christie, Agatha / Murder on the LinksКристи, Агата / Убийство на поле для гольфа
Убийство на поле для гольфа
Кристи, Агата
© Издательство "Физкультура и спорт", 1982
Murder on the Links
Christie, Agatha
© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.
© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan

Maybe that was the question.
Может, это и был главный вопрос.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

There was no sense in going farther into the question of opportunity, for anybody could have put the poison in his wine or food during the entertainment in the wine-house.
Не было смысла в дальнейших расспросах возможных свидетелей, так как любой мог подсыпать яд в вино или пищу во время отдыха в харчевне.
Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императора
Жемчужина императора
Гулик, Роберт ван
© Robert H. van Gulik, 1963
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Emperor's Pearl
Gulik, Robert van
© Robert H. van Gulik, 1963

Voinitsin resigned himself to his fate, took a paper, showed the number on it, and went and sat down by the window, while his predecessor was answering his question.
Войницын покорялся своей участи, брал билет, показывал нумер и шел садиться к окну, пока предшественник его отвечал на свой вопрос.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

But this raises the intriguing question: what do these other universes look like?
Но тут возникает потрясающий вопрос: как выглядят эти другие вселенные?
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku

I'm not speaking of madness, of course,' she said, 'that's quite out of the question!'
Разумеется, говорит, я не говорю про помешательство, этого никогда быть не может!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Neither Newton nor Einstein had addressed this fundamental but mysterious question.
Ни Ньютон, ни Эйнштейн не обращались к этому фундаментальному, но загадочному вопросу.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku

It solves the question of why the universe is so flat—because the two branes were flat to begin with.
Он разрешает вопрос о том, почему Вселенная такая плоская — потому что с самого начала обе браны были плоскими.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku

Añadir a mi diccionario

question1/25

'kwesʧənSustantivoвопросEjemplos

awkward question — неуместный, нелепый вопрос
blunt / direct question — прямой вопрос
embarrassing question — нескромный вопрос
examination question — экзаменационный вопрос
hypothetical question — гипотетический вопрос
indirect / oblique / reported question — косвенный вопрос
irrelevant question — вопрос, не относящийся к делу; вопрос не по теме
pointed / tricky question — каверзный вопрос
relevant question — вопрос, относящийся к делу; вопрос по теме
rhetorical question — риторический вопрос
to address / put a question to smb. — задавать вопрос кому-л.
to answer / reply to / respond to a question — отвечать на вопрос
to bring up / raise a question — поднимать, ставить вопрос
to parry smb.'s question — парировать чей-л. вопрос
The senator fielded all the questions. — Сенатор ответил на все вопросы.

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
вопрос
Traducción agregada por Мария Саутина
2

Verbo

1.
допрашивать
Traducción agregada por Sona Ayvazyan
1

Categoría gramatical no está fijada

1.
Вопрос.
Traducción agregada por GemnisyYanMan .
1
2.
1.Вопрос
Traducción agregada por Карина Хлупина
0
3.
вопрос
Traducción agregada por Аська
2

Expresiones

academic question

вопрос для теоретических дискуссий

academic question

чисто теоретический вопрос

admissible question

допустимый вопрос

alternative question

альтернативный вопрос

average in question

искомое среднее

be beyond question

быть безусловным

be beyond question

исключать всякие сомнения

basic question

основной вопрос

beg the question

поднимать вопрос

beg the question

считать вопрос заранее решенным, не требующим доказательств

beside the question

не по существу

beyond question

вне всякого сомнения

beyond question rule

принцип "вне сомнения"

brighten a question

внести ясность в вопрос

call smth. in question

возражать против чего-л

Forma de la palabra

question

noun

	Singular	Plural
Common case	question	questions
Possessive case	question's	questions'

question

verb

Basic forms
Past	questioned
Imperative	question
Present Participle (Participle I)	questioning
Past Participle (Participle II)	questioned

Present Indefinite, Active Voice
I question	we question
you question	you question
he/she/it questions	they question

Present Continuous, Active Voice
I am questioning	we are questioning
you are questioning	you are questioning
he/she/it is questioning	they are questioning

Present Perfect, Active Voice
I have questioned	we have questioned
you have questioned	you have questioned
he/she/it has questioned	they have questioned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been questioning	we have been questioning
you have been questioning	you have been questioning
he/she/it has been questioning	they have been questioning

Past Indefinite, Active Voice
I questioned	we questioned
you questioned	you questioned
he/she/it questioned	they questioned

Past Continuous, Active Voice
I was questioning	we were questioning
you were questioning	you were questioning
he/she/it was questioning	they were questioning

Past Perfect, Active Voice
I had questioned	we had questioned
you had questioned	you had questioned
he/she/it had questioned	they had questioned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been questioning	we had been questioning
you had been questioning	you had been questioning
he/she/it had been questioning	they had been questioning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will question	we shall/will question
you will question	you will question
he/she/it will question	they will question

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be questioning	we shall/will be questioning
you will be questioning	you will be questioning
he/she/it will be questioning	they will be questioning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have questioned	we shall/will have questioned
you will have questioned	you will have questioned
he/she/it will have questioned	they will have questioned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been questioning	we shall/will have been questioning
you will have been questioning	you will have been questioning
he/she/it will have been questioning	they will have been questioning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would question	we should/would question
you would question	you would question
he/she/it would question	they would question

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be questioning	we should/would be questioning
you would be questioning	you would be questioning
he/she/it would be questioning	they would be questioning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have questioned	we should/would have questioned
you would have questioned	you would have questioned
he/she/it would have questioned	they would have questioned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been questioning	we should/would have been questioning
you would have been questioning	you would have been questioning
he/she/it would have been questioning	they would have been questioning

Present Indefinite, Passive Voice
I am questioned	we are questioned
you are questioned	you are questioned
he/she/it is questioned	they are questioned

Present Continuous, Passive Voice
I am being questioned	we are being questioned
you are being questioned	you are being questioned
he/she/it is being questioned	they are being questioned

Present Perfect, Passive Voice
I have been questioned	we have been questioned
you have been questioned	you have been questioned
he/she/it has been questioned	they have been questioned

Past Indefinite, Passive Voice
I was questioned	we were questioned
you were questioned	you were questioned
he/she/it was questioned	they were questioned

Past Continuous, Passive Voice
I was being questioned	we were being questioned
you were being questioned	you were being questioned
he/she/it was being questioned	they were being questioned

Past Perfect, Passive Voice
I had been questioned	we had been questioned
you had been questioned	you had been questioned
he/she/it had been questioned	they had been questioned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be questioned	we shall/will be questioned
you will be questioned	you will be questioned
he/she/it will be questioned	they will be questioned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been questioned	we shall/will have been questioned
you will have been questioned	you will have been questioned
he/she/it will have been questioned	they will have been questioned

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

question

Law (En-Ru)

question

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Sustantivo

Verbo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

question

question

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.