«Вот я тоже в раздумьях...» / Lingvo Live

⁌ ULY ⁍solicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

Вот я тоже в раздумьях...

1.
I'm over a barrel too
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
4
2.
I'm deep in thought too...
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro ru-en
4
3.
I'm on the fence about it, too.
El comentario del traductor
Здесь имеется в виду не глубокое раздумье о чем-то, а сомнения насчет выбора.
- Не знаю, ехать в этом году в Турцию или нет. С одной стороны дешево, а с другой -- хочется уже чего-то другого. А ты?
- Вот я тоже в раздумьях.
Traducción agregada por Галина Палагута
Plata ru-en
3
4.
Here I too in thoughts...
Traducción agregada por Zhannet Şahin
0

Zhannet Şahinpublicó un comentario 8 years ago

uly marrerro pomoemu u vas perepiska s kem to?)))

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

Da) Ya mnogo ponimayu, no ne vsë. Tak čto spasibo vam za pomošč.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

+Elena

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

+++Галина!

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 years ago

Да, Галина, Вы правы!😄

Галина Палагутаpublicó un comentario 8 years ago

Улий, Татьяна, спасибо :)

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 years ago

Спасибо всем!