grumblerpublicó un comentario 8 years ago
Эрнст, dynasties это никак не одна династия
It kept china unified as whole under its dynasties
Она (стена) сдерживала Китай объединенным под правлением всех (его) династий.
Он держал Китай как единое целое под своей династией..
Эрнст, dynasties это никак не одна династия
И кто же это "it", кто мог держать под *своей* династией? Кошка? Собака?
...поддерживала целостнось/неделимость...?
...способствовала сохранению единства....