«newer underestimate a woman who loves hiking Особенно интересует перевод второго слова - контекст

Sergei Samarinsolicitó una traducción 8 лет назад

¿Cómo traducir? (en-ru)

newer underestimate a woman who loves hiking

Особенно интересует перевод второго слова - контекст - надпись на майке.

1.
Никогда не недооценивайте женщину, которая любит ходить в походы
Traducción agregada por Олег VV
Plata en-ru
1

Sergei Samarinpublicó un comentario 8 лет назад

А какое слово еще возможно вместо недооценивайте?

Александр Поповpublicó un comentario 8 лет назад

Слово недвусмысленное, попробуй сам придумать синонимы.

grumblerpublicó un comentario 8 лет назад

Never, а не Newer

Traducciones en los diccionarios Lingvo

I struggled every week or so to counselling appointments with Daisy, a woman who worked out of the rehab centre.Почти каждую неделю мне с трудом давались визиты для консультаций с Дэйзи , которая работала при реабилитационном центре...

a woman who is able to go to a vernissage elegantly and steal horses afterwardsженщина, способная элегантно одетой сходить на вернисаж, а после красть лошадей

He thought he had married a sex goddess.Instead he found himself in bed with a woman who read herself to sleep with her bookон думал, что женился на богине любви. но вместо этого обнаружил, что рядом женщина, которая читает для того, чтобы засн...

Unibrow and upper lip hair looked even brighter and dead babies, internal organs and bloody scenes showed the pain of a woman who lived through the lose and betrayals.Сросшиеся брови и усы выглядели еще ярче, а мертвые дети, внутренние органы и кровавые сцены показывали зрителям боль же...

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

I am a woman of many partsЯ женщина многогранная