«Если это была прощальная заметка Эрнста, мне не будет его не хватать, так как на английский он переводил плохо, и даже с английского.» / Lingvo Live

⁌ ULY ⁍solicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

Если это была прощальная заметка Эрнста, мне не будет его не хватать, так как на английский он переводил плохо, и даже с английского.

1.
If this was Ernst's farewell note, I'm not going to miss him - he couldn't translate into English or even FROM English, for that matter.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
3

grumblerpublicó un comentario 8 years ago

Well, he could, but very poorly

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

We often just use the verb CAN to mean уметь.