«He was always watching for things that could help us down the road.» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

мяс мясsolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

He was always watching for things that could help us down the road.

Traducciones de usuarios (1)

1.
он всегда следил за тем что помогало нашей поездке/путешествию....он всегда был полезен в дороге....он был небесполезен в пути
Traducción agregada por Vicious Circle
Plata en-ru
1

Discusión (3)

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

Здесь ни при чем путь и путешествия - down the road значит В БУДУЩЕМ.

Holy Molypublicó un comentario 8 years ago

Vicious Circle, эта фраза действительно означает "в будущем" http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/down-the-road

Holy Molypublicó un comentario 8 years ago

http://idioms.thefreedictionary.com/down+the+road
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/learner-english/down-the-road

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

down the roadв будущем, впереди

I have a friend who plays football very well He can help us if the coach wantУ меня есть друг который довольно неплохо играет в футбол. Он может помочь нам, если тренер согласен

The fact that he is always happy with himself annoys meто, что он всегда доволен собой, раздражает меня.

In the modern world, there are many things that can make you happy.В современном мире есть много ценностей, которые могут осчастливить человека.

I'm walking all alone down the road that I used to goВ полном одиночестве я иду по дороге, по которой ходил раньше

he is always full of ideas, and I have to admit, some of them are really intrestingон всегда полон идей , и я должен сказать из них действительно интересны

the определённый артикль

for для; ради

Buscar en los diccionarios