стол завхоза??)

У привратника (смотрителя) имеется письменный стол.

Олег - у слова Hausmeister много понятий, но в Германии в 99% случаях по этим словом понимают человека, который просто следит за домом (домами), за чистотой, чтобы технически все было в порядке.

Алексей, у вас сильно хромает русский язык... Вы теряетесь в понимании слова (смотритель, привратник)... Здесь из перевода становится понятно, что речь идет об управ.доме..

А вообще управдом- Hausverwalter..

Hausmeister - привратник, смотритель, старший дворник.. Тот кто держит в своих руках дом..

Вы что стараетесь под каждым моим комментарием поставить свои 3-и копейки. С управдомом согласен, но ни как не дворник. Не нужно тут кому-либо указывать, что у кого что хромает, не согласны, ставьте лайк, добавляйте по сути комментарий/перевод.

Учите Язык!!! Не срамитесь!!