Василий Харинpublicó un comentario 9 years ago
Игорь, добрый день. Я бы добавил.. (Залезай (неформальная форма)).
Ir a la Preguntas y respuestas
Удаленный пользовательsolicitó una traducción 9 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
get in
El comentario del autor
перевожу текст про Огайо для туристов, название заголовка Get in . далее идет информация про аэропорты , телефоны и местонахождение . как красиво и интересно перевести ?
Sustantivo;
#Viajes y intemperie
Traducciones de usuarios (1)
Sustantivo
- 1.
учитывая контекст предлагаю или “как добраться” или более неформальное “приезжайте”
#Viajes y intemperieTraducción agregada por Igor YurchenkoOro en-ru1
Discusión (3)
Удаленный пользовательpublicó un comentario 9 years ago
спасибо ) интересный вариант, только у меня все более формально
Удаленный пользовательpublicó un comentario 9 years ago
спасибо Игорь, использую ваш вариант "как добраться"