Василий Харинpublicó un comentario 9 лет назад
Игорь, добрый день. Я бы добавил.. (Залезай (неформальная форма)).
get in
перевожу текст про Огайо для туристов, название заголовка Get in . далее идет информация про аэропорты , телефоны и местонахождение . как красиво и интересно перевести ?
учитывая контекст предлагаю или “как добраться” или более неформальное “приезжайте”
Игорь, добрый день. Я бы добавил.. (Залезай (неформальная форма)).
спасибо ) интересный вариант, только у меня все более формально
спасибо Игорь, использую ваш вариант "как добраться"