Elshen Epiloguepublicó un comentario 8 years ago
а можно перевести так? "Я знаю, мы как то обречены"
Ir a la Preguntas y respuestas
Elshen Epiloguesolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
I know somehow we' re doomed
#Música
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Что-то мне подсказывает, мы обречены.
Traducción agregada por Jeni P1
Discusión (2)
Jeni Ppublicó un comentario 8 years ago
Такой вариант будет неверным, потому что "somehow" относится к главному предложению - "I know". Кроме того, не совсем понятно, что значит: "как-то обречены"? Уж либо обречены, либо нет))