about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Диана Дмитриевнаsolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)

Я веду проект по минимизации количества неперерабатываемых отходов.

Traducciones de usuarios (1)

  1. 1.

    I'm heading a project aimed at reducing the amount of non-recyclable waste.

    Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
    Oro ru-en
    2

Discusión (11)

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

Elena, WASTE is collective

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

I know exactly what it means, I'm talking about the plural form WASTES, which looks and sounds horrific. We consider waste a collective noun, so when we wish to pluralize it, we put a plural word with it: waste materials, waste products, etc.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

By the way, I didn't vote you down.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

Here's an N-gram of "reduce industrial waste" and "reduce industrial wastes" - notice that the plural variant doesn't even register on the gram, meaning that it doesn't appear even once in the millions of books that the Ngrams are based on.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

no problem :)

Compartir con tus amigos