sin ejemplosSe encuentra en 9 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
количество
c.р.
quantity; number (число); amount (сумма); body (данных)
Law (Ru-En)
количество
amount, sum
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Возвращает количество аргументов функции.Returns the number of arguments passedХольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле / PHP в примерахHolzner, Steven / Spring Into PHP 5Spring Into PHP 5Holzner, Steven© 2005 Pearson Education, Inc.PHP в примерахХольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле© 2005 by Addison-Wesley© 2007 by Binom Publishers, русскоязычное издание
Для достаточно большой сферы существование локальных неоднородностей не должно заметно влиять на количество материи в ней и потому не должно сказываться на существовании замкнутых ловушечных поверхностей вокруг нас в современную эпоху.For a sufficiently large sphere, the existence of local irregularities should not significantly affect the amount of matter in the sphere, and hence should not affect the existence of a closed trapped surface round us at the present time.Хокинг, Стивен,Эллис, Дж. / Крупномасштабная структура пространства-времениHawking, Stephen,Ellis, G.F.R. / The large scale structure of space-timeThe large scale structure of space-timeHawking, Stephen,Ellis, G.F.R.© Cambridge University Press 1973Крупномасштабная структура пространства-времениХокинг, Стивен,Эллис, Дж.© Cambridge University Press, 1973© Перевод на русский язык, «Мир», 1977
На Манхэттене, в Бронксе, Бруклине, Куинсе, на Стейтен-Айленде, Лонг-Айленде, в Уэстчестере, на побережье Джерси и в Коннектикуте проживало огромное количество людей по фамилии Джейкоб.Plenty of people called Jacob listed in the phone books for Manhattan, the Bronx, Brooklyn, Queens, Staten Island, Long Island, Westchester, the Jersey shore, Connecticut.Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / TripwireTripwireChild, Lee© 1999 by Lee ChildЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
В верхних слоях раны отмечали макрофаги, небольшое количество сегментоядерных лейкоцитов.In wound upper layers a huge number of macrophages and some segmental leukocytes were observed.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Каждый день вы имеете дело с новыми фактами и файлами, а также получаете большое количество сообщений по электронной почте.Daily, you are barraged with facts and files, and buried in a mountain of e-mail messages.Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemFirst Look 2007 Microsoft® Office SystemMurray, Katherine© 2006 by Microsoft CorporationНовые возможности системы Microsoft® Office 2007Мюррей, Кэтрин© 2006 by Katherine Murray© 2006 by Microsoft Corporation© Издательство ЭКОМ, 2006
Были проведены пять обысков согласно ордерам в Боснии и Герцеговине и один в Косово, и было захвачено большое количество документов.Five search warrants were executed in Bosnia and Herzegovina and one in Kosovo, and large numbers of documents were seized.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
В этой связи секретариату следует иметь определенное количество свободных залов заседаний для экстренных резерваций государствами-членами и наблюдателями.In this connection, the secretariat will keep some rooms available for last-minute reservations by member States and observers.© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.02.2011
После дренирования ГП определяли исходную скорость лимфоотто- ка, для чего лимфу собирали в градуированную пробирку в течение двух часов, измеряя выделившееся количество каждые 20 минут.After the thoracic duct draining, a lymph outflow rate was determined by collecting the lymph into a graduated marked test-tube during two hours, every 20 minutes measuring the quantity exuded.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Регистрировалось количество попыток необходимых для обучения навыку удерживания на вращающемся стержне в течение 2-х минут.The number of attempts required to obtain the skill of holding on the rotating rod for 2 minutes was registered.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Курсор читает с сервера количество записей, указанное в свойстве CacheSize (по умолчанию 1), каждый раз, как только он покидает последнюю запись в локальном кэше, он читает с сервера следующую порцию записей.The cursor reads the number of records specified by cachesize (default of 1); each time it runs out of records, it reads another cachesize set.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Большое количество операций, выполняемых в VBA, связано с разработкой (и отладкой) выражений.Much of the work done in VBA involves developing (and debugging) expressions.Уокенбах, Джон / Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002Walkenbach, John / Excel 2002 Power Programming with VBAExcel 2002 Power Programming with VBAWalkenbach, John© 2001 Hungry Minds, Inc.Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002Уокенбах, Джон© Компьютерное изд-во "Диалектика"© 2003 by Dialektika Computer Publishing© 2003 by Wiley Publishing, Inc.
Ему пришлось повысить процент до тридцати трех с третью, но и этого не хватало, если удавалось поймать только одну или две рыбки. Тогда, чтобы упростить дело, он решил удваивать количество.So he increased his percentage to thirty-three-and-a-third; but that, again, was awkward, when he had only caught one or two; so, to simplify matters, he made up his mind to just double the quantity.Джером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собакиJerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatThree Men in a BoatJerome, Jerome KlapkaТрое в лодке не считая собакиДжером, Джером Клапка© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980
Параллельно проводили масс-спектральный анализ с ячеек микрочипа, не содержащих иммобилизованный белок, в которые было добавлено то ясе количество трипсина.Concurrently mass-spectral analysis was carried out from the microchip cells which did not contain immobilized protein, after the addition of the same quantity of trypsin.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Через 10 минут вновь забирали 3,5 мл крови и вводили равное количество эмульсии ПФС.After 10 minutes, 3.5 ml blood was removed and the same quantity of emulsion was injected.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Укажите количество выбывших пациентов в данном квартале.What is the number of patients that were "transferred out? "© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Añadir a mi diccionario
quantity; number; amount; bodyEjemplos
некоторое количество — a quantity (of)
иметься в большом количестве — to be abundant, to abound
в количестве 150 человек — one hundred and fifty strong, 150 in number
достаточное количество товаров — sufficient supply of commodities
достаточное количество чего-л. — fill; bellyful
большое количество — considerable quantity, large quantity, bucket, bulk, bundle, lump; pile; sight
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
count
Traducción agregada por Юлия Мясоедова - 2.
quantity
Traducción agregada por Yefim YasnogorskyOro en-ru - 3.
amount
Traducción agregada por Olga Tsvetkova - 4.
amount
Traducción agregada por Ирина Байкова - 5.
deal
Traducción agregada por foreforever1 foreforever1Bronce en-ru
Expresiones
некоторое количество
a number of
количество несчастных случаев
accident rate
дополнительное количество
additional quantity
дополнительное количество
addon
дополнительное количество
add-on
суммарное количество
aggregate
количество подаваемого воздуха
air output
количество часов, проведенных в полете
air travel
согласованное количество/согласованный объем товаров широкого/народного потребления
agreed-upon quantity of consumer goods
выделенное количество
allocation
допустимое количество членов
allowed membership
ничтожное количество
ambs-ace
количество информации
amount of information
количество осадков
amount of precipitation
объем, количество произведенных
amount of products
Forma de la palabra
количество
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | количество | количества |
Родительный | количества | количеств |
Дательный | количеству | количествам |
Винительный | количество | количества |
Творительный | количеством | количествами |
Предложный | количестве | количествах |