Golden Fishpublicó un comentario hace 8 años
Конструкция "nice and ..." - "очень...".
Используется для усиления состояния или качества, которое идет после and.
Пр.:
nice and cold - очень холодно/хододный
nice and exhausted - очень изможденный
nice and slow
как перевести эту идиому?
очень медленно, неспеша. Take it nice and slow! - Не торопись! (Не спеши!)
нежно и медленно
Конструкция "nice and ..." - "очень...".
Используется для усиления состояния или качества, которое идет после and.
Пр.:
nice and cold - очень холодно/хододный
nice and exhausted - очень изможденный