🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 8 years ago
Приятно удивлён = angenehm überrascht, hin und weg - форма более эмоциональная.
Ir a la Preguntas y respuestas
Мадина Мохаммадsolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (de-ru)
hin und weg
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
hin und weg sein - быть (приятно) удивленным, онеметь от радости.
Traducción agregada por Василий ХаринPlata de-ru5 - 2.
вне себя (от радости и т.д.),
в полном восторге, восхищении (от чего-то)
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex WallOro de-ru4
Discusión (2)
Василий Харинpublicó un comentario 8 years ago
Alex, außer sich vor Freude — вне себя от радости.
außer sich -вне себя