Serguei Burundukovpublicó un comentario hace 8 años
если Вы принесли семечки, пшено или хлебные крошки и просите их отдать птицам, то почему бы и нет? :)
Ir a la Preguntas y respuestas
Андрей Простаковsolicitó una traducción hace 8 años
¿Cómo traducir? (en-ru)
That's for the birds
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Это курам на смех; это никуда не годится
El comentario del traductor
О происхождении выражения см тут -
Traducción agregada por Hanna TretiakovaBronce en-ru5
Discusión (2)
Olivia Lowensteinpublicó un comentario hace 8 años
We say this when we're well into something and realize it's fruitless or just more much trouble than it's worth. It's an expression of frustration.