Я думаю что это должно было звучать так:
Ihm schien es dass sich an ihn gewendet haben - Ему показалось, что к нему обратились..

Ihm schien es dass mit ihm angesprochen haben.- Ему казалось, что с ним заговорили.

почувствовал, имеется ввиду обратил свое внимание, почувствовал (услышал)..