может быть стружкА

Валерий nope 👎

А что неправильно?!

“don’t walk barefoot”, “swarf”, “after drilling works”, and the wording. It’s not idiomatic.

Ты кстати по-русски неправильно написал

Стружка металла. После работы дрелью. ( моей не нужно)

Не ходите босиком! На полу может быть стружка металла после работы дрелью.

«Стружки» - это «неправильно», но так говорят, и звучит даже естественнее имхо. Только тогда нужно «на полу моГУТ быть стружки».
«После моей работы дрелью» 👎
Я бы сказала так:
Не ходите босиком! На полу могут быть (металлические) стружки - я тут дрелью работал/металл дрелил.

Стружка - стружки -— тот случай, когда разговорный язык делает литературное «неисчисляемое» «исчисляемым». Ведь их же реально много!😀
Нуро - носитель разговорного русского языка👍☺️

я тут дрелью работал/металл дрелил.

Я тут металл сверлил

Зачем выпендриваться?

Я тут металл сверлил

«Сверлил» и «дрелил» - есть небольшая разница в значениях - первое шире. Но почему бы нет? Дело вкуса.

Я всю жизнь сверлю и никогда ничего не "дрелил" - ни в широком, ни в узком смысле

Если Вы сверлите дома, Ваш сосед думает: «Когда уже он дрелить перестанет!»😀

Дрелил)

“I’ve been screwing my whole life and never actually “drilled” anything — in the wide or narrow sense of the word.” Who knew Grumbler was such a banger! 😂

😂😂😂

Deep Hole Drilling Operator

mamma mia

Где вы тут screw увидели, балбесы? 'Сверлить' это вовсе не screw

we’re just funnin’ with you 😉

Сверлить, но не дрелить is like screwing 😁

Bang, say da da da da
Tell me yes and let's feed the fire
Bang bang, say da da da
Nothin' less, I wanna hear a yes

we’re just funnin’ with you 😉

So am I
And the hint is......... 'балбасы'

балбЕсы

Ballbess

Балбесы means asshole buddies?

Uly,
МеталлическАЯ стружкА; металл СВЕРЛИЛ.

👍🏼

I don’t know what балбесы or балбасы mean, but I’m sure it’s in the spirit of fun))

Балбес is a stupid child or teenager like in
Вон твой, Наташка, Игорёк - такой молодец, одни пятерки в школе. А мой балбес, совсем от рук отбился: ему бы только в игры компьютерные играть, учиться не хочет, школу прогуливает.

Natasha, your Igor is so good — a straight A student, whereas my knucklehead is out of control — all he wants to do is play computer games, he doesn't want to study, and he cuts class.

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-en/балбес
Примеры из текстов

что-то вроде "идиот", но доброжелательно/иронично или т.п.

что-то вроде "идиот", но доброжелательно/иронично или т.п.

knucklehead 👍🏼

костяшкоголовые