Mañana means tomorrow in Spanish. This person, living in Spain, is learning that “tomorrow” isn’t always tomorrow in the Latin culture.

Uly, it’s used to emphasise вторую неделю, especially in phrases with чтобы.

>Mañana means tomorrow in Spanish. This person, living in Spain, is learning that “tomorrow” isn’t always tomorrow in the Latin culture.
Интересно! В греческом языке, по крайней мере, на Кипре у слова αύριο (аврио) - завтра - такое же значение, как в твоём контексте. 😉

«Я, конечно, понимаю, что в стране безработица, но чтобы я, доктор наук, ДА пошла в детский сад горшки выносить - я лучше с голоду умру!»

Ah! ok! Thank you 🙏

So you see, that’s looks like a pattern.

Am I the only dummy who doesn't understand what this post is about?

- Сегодня ровно неделя, как мне обещали подключить дома интернет, а они даже не звонили, - наката́ла я смс-жалобу подруге.
- Это Испания, детка, - она присоедини́ла к ответу улыбочку - мол, а ты что хотела.

Ну уж нет. Я, конечно уже сто раз сталкивалась с испанской маньяной, но чтобы меня, русского копирайтера, да вторую неделю без интернету держать - такого точно не будет.

да = да и / да (и) к тому же

Здесь важно, что что она копирайтер и без интернета не может. Две недели для НЕЕ - это больше, чем те же две недели для многих/большинства др. людей