grumblerpublicó un comentario 3 years ago
- вполне приличный перевод и даже ошибку исправляет. Почему вдруг "Друг" с заглавной буквы?
Ir a la Preguntas y respuestas
Albert Lysenkosolicitó una traducción 3 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
Дорогой Петрос! От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Я желаю тебе всего самого наилучшего! С Днём рождения, мой дорогой Друг
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Дорогой Петрос! От всей души поздравляю тебя с днём рождения! Я желаю тебе всего самого наилучшего! С днём рождения, мой дорогой друг.
EditadoDear Petros, I wish you the happiest of birthdays and all the best! Many happy returns, dear friend.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en1
Discusión (3)
Андриолли 1publicó un comentario 3 years ago
Dear Petros! Fondly I wish you the best on your birthday! Happy birthday, my dear friend! (?)
Or with much love, or wholeheartedly
Елена Кpublicó un comentario 3 years ago
“день рождения” — все буквы строчные.