about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Борис Цукановsolicitó una traducción 3 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)

Priscilla, in the words of the fictional scientist Albert Einstein equals MC you round, girlfriend.

El comentario del autor

Непонятна концовка equals MC you round

Traducciones de usuarios (1)

  1. 1.

    Priscilla, in the words of the fictional scientist, Albert Einstein, E equals MC (Imma see) you around, girlfriend.

    Editado

    * * *

    Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
    Oro en-ru
    1

Discusión (8)

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 3 years ago

Tам ничего непонятно. Einstein isn’t fictional and the rest is just confusing.

Борис Цукановpublicó un comentario 3 years ago

Это в одном вопросе упомянули Эйнштейна как фантаста. А тут выше написано сообщение, его произнесла женщина в адрес другой женщины.

grumblerpublicó un comentario 3 years ago

Вопрос был The monster on your screen was created by which fictional scientist
Она ответила Albert Einstein вместо Doctor Frankenstein. Теперь ведущая ей это припоминает. Но при этом сама не знает, что E=MC *squared*.

Транскрипт (компьютерный) здесь - https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:G9mn0vOI2g0J:https://m.facebook.com/WeakestLinkRIP20002012/videos/328965915346885/%3Flocale2%3Dps_AF+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=uk&lr=lang_en%7Clang_ru&client=firefox-b-d

Priscilla. In the words of the fictional scientist, Albert Einstein E equals MC. You're around girlfriend, girlfriend with two votes.

(she was voted out)

Russ Spublicó un comentario 3 years ago

MC is probably a fragment of Einstein's formula meaning mass multiplied by the speed of light.
The original formula is slightly different though.

Борис Цукановpublicó un comentario 3 years ago

А, значит, тот, кто титры писал, ошибки допустил. На самом деле, значит, правильно E equals MC. You're around, girlfriend.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 3 years ago

Thank you Grumbler, I just listened to it. There’s a pun there: E equals IMMA SEE YOU AROUND, GIRLFRIEND (=time for you to go, girl)

Борис Цукановpublicó un comentario 3 years ago

Ребята, спасибо вам за помощь за поправки в титрах.

Compartir con tus amigos