Вам же вроде уже сказали "Без детального контекста можно только гадать."

Ну и где же этот "детальный контекст"?

М-м-да... Сочувствую.
Скорее всего, map plot здесь - это план/схема карты (?)
Этот план был неудачным, возможно из-за формата, который не поддерживается (?)

Terminating hardpoint! - уничтожение, но что такое hardpoint, понятия не имею.

Файл называется artillery. Это на тематику "Компьютерные игры про войну и технику".

Тут про обстрел с вертолёта, который можно вызвать в самой игре, и данный текст будет отображаться на экране игроков, что предупреждает и через какое время можно вызывать если обстрел доступен.

В документе текст вот так
ARTILLERY BARRAGE
not available this match! ********** ERROR **********
Heli map plot was not successful, possible unsuported map. Terminating hardpoint!
Вот ссылка на скриншот
https://drive.google.com/file/d/1MLe_k-7IcvjE0aCvr-SdLVPvVT-v4kcs/view?usp=sharing

М-м-да... Сочувствую.
Скорее всего, map plot здесь - это план/схема карты (?)
Этот план был неудачным, возможно из-за формата, который не поддерживается (?)

Terminating hardpoint! - уничтожение, но что такое hardpoint, понятия не имею.

Ссылка ваша требует "Request access".
Вам надо "Anyone with the link", а не "Restricted access"

Цитирую:

М-м-да... Сочувствую.
Скорее всего, map plot здесь - это план/схема карты (?)
Этот план был неудачным, возможно из-за формата, который не поддерживается (?)

А может так:
Этот план был неудачным, возможно из-за формата карты, которая не поддерживается (?)

Terminating hardpoint! - уничтожение, но что такое hardpoint, понятия не имею.

hardpoint можно даже не переводить, в игре он так и называется, это якобы очки опыта за выполненное действие.

Насчет "очко" согласен.
Остальное - туман. План - это в смысле чертеж/рисунок или план действий?
Если первое, то "рисунок карты" - вам решать есть в этом смысл или нет.
Если второе, то "план с картой".

возможно из-за формата карты - должно быть possibLY. Или писали китайцы, или я смысл не понимаю.