«something up on my sleeve» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Иван Петров-Ивановsolicitó una traducción 4 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

something up on my sleeve

Traducciones de usuarios (2)

1.
something up my sleeve
Editado
* * *
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro en-ru
3
2.
что-то (припасенное) в рукаве
El comentario del traductor
обычно о схеме/плане
от "карта/карты в рукаве"
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/up%20one's%20sleeve
Traducción agregada por grumbler
Oro en-ru
1

Discusión

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

Too bad this thread won't open up on my phone or I'd use emoticons to tell you what I think about this. I got everyone around here all worked up and meanwhile, he's just kidding around...)))Жаль, в телефоне у меня эта ветка не открывается, а то бы я тут в иконках изобразила, что я думаю по этому поводу. Я тут...

Boy, you threw up on my baby!Парень, тебя стошнило на мою "крошку"!

I wear my heart on my sleeveдержать свои чувства при себе

1. On Sundays I catch up on my sleep. 2. This Sunday I'm catching up on my sleep.в воскресенье я отсыпаюсь

look something up on the internetпосмотреть в интернете

i prefer living with heart on my sleeve over living a lie.Я предпочитаю жизнь с открытым сердцем жизни во лжи.

up вверх, наверх, вверху, сверху, наверху

on my ownсвоими силами

Buscar en los diccionarios