попасть в ловушку

Я не снимаю с себя ответственности за то, что поддалась на уловку/попалась на удочку. ¿

… I take responsibility for allowing myself to be drawn into an obvious trap

С учётом obvious: так глупо поддалась/попалась...

👍🏼 it’s not that the trap was obvious, but looking back it was obviously a trap.

Yes! Глупо поддалась на уловку and глупо попалась на удочку/крючок are normally used retrospectively.

... or неосмотрительно in a more formal register.

... по недомыслию

Nice! Thank you 🙏

Thank YOU!)

We need a translation))