Clouded by emotions
ослеплен эмоциями
затуманен эмоциями
Ты слишком хитра для простого юриста, тем более, когда его сознание затуманено эмоциями.
...
мозг/разум/сознание