Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 5 years ago
*бессмысленного времени*🤔
Ir a la Preguntas y respuestas
Olga Sitnikovasolicitó una traducción 5 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
it looks like they're going to spending many more meaning less time for a few more days
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
it looks like they're going to be spending much more meaningless time (together) for a few more days
Editado* * *
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro en-ru3 - 2.
it looks like they're going to be spending much more meaningless time for a few more days
Editadoпохоже, в теченние еще нескольких дней они проведут/потратят еще больше бесмысленного времени
Traducción agregada por grumblerOro en-ru2
Discusión (4)
grumblerpublicó un comentario 5 years ago
знаю-знаю
каков английский, таков и перевод
Даже после редактирования Ули, смысл кривой - more time... more days
Olga Sitnikovapublicó un comentario 3 years ago
спасибочки
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 3 years ago
In English it makes sense because “time” in that context means “moments” and they’re even interchangeable.