⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 years ago
Why WOULD steal?
Ir a la Preguntas y respuestas
Nuan Catcasolicitó una traducción 5 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
они пудрят тебе мозги и украдут твой разум, но я могу освободить его
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
they dupe/snow/bullshit you and will rob/steal your mind, but I can set it free
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en2
Discusión (6)
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 years ago
And who is HIM?
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 years ago
Timofey, you should delete that translation. I added the correct one))
Victoria Mpublicó un comentario 5 years ago
Мне в образовательных целях интересно, почему в русской версии "пудрят" в настоящем, "украдут" в будущем, а в английской версии различий во времени не видно? Как различать тогда "украдут" и "воруют"?
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 years ago
I mistranslated it, Victoria, thank you. I fixed it
Victoria Mpublicó un comentario 5 years ago
👍