Ir a la Preguntas y respuestas
Nuan Catcasolicitó una traducción 5 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
would hit you like poison
Traducciones de usuarios (6)
- 1.
стукнуло бы тебя как яд
Traducción agregada por Stephen LBronce en-ru2 - 2.
настигло бы тебя как яд
Traducción agregada por Stephen LBronce en-ru2 - 3.
ударило бы тебя как яд
Traducción agregada por Stephen LBronce en-ru2 - 4.
(это) поразило бы тебя как яд
Traducción agregada por Sɯɐɹʇ WɐɔusBronce en-ru2 - 5.
подействовал бы как яд
El comentario del traductor
если контекст в настоящем времени
Traducción agregada por Tatiana GerasimenkoOro en-ru0 - 6.
обычно действовал как яд
El comentario del traductor
если контекст в прошедшем времени
Traducción agregada por Tatiana GerasimenkoOro en-ru0